Learn more!

Spanish Editing Services

No matter what your proofreading / translating needs are, Spanish Editing Services has the solution!

Our team of experts can assist you with any translating and proofreading projects.

Send your texts for a free quote at or visit us at

* * Our staffing needs are currently met and we are not hiring at this time.

Profile Summary:
Translator, Editor, Proofreader New York, NY
Legal Translations New York, NY
Spanish translations for students New York, NY
B2B / B2C Spanish Editing Services New York, NY
Real Estate & Mortgage Documents Translation New York, NY
Medical Translations New York, NY
More About Me
Translating, writing, editing, LGBT and Women's rights, self-determination, self-advocacy, self-employment, self-reliance, accessible entrepreneurship, emerging entrepreneurship, creative dreams, inclusion, universal design, accessibility, visibility
Work Experience:
Resume and references available upon request.
Resume and references available upon request.
Organizations / Affilations:
Resume and references available upon request.
Spanish Editing Services is located in New York, NY and has the following skills: Translator, Editor, Proofreader, Legal Translations, Spanish translations for students, B2B / B2C Spanish Editing Services, Real Estate & Mortgage Documents Translation, Medical Translations
Culture / Tradition, Beauty / Style, Marketing / Sales, Therapy, Religious / Spiritual, Hospitality, Media, Consulting, Legal / Law, Training, Computers / IT, Music, Dance , Miscellaneous, Real Estate / Property, Art / Creative, Cooking / Culinary, Talent, Non-Profit / Volunteering, Language / Translation, Writing / Journalism, Communications, Event / Party Planning, Finance / Money, Education, Travel / Leisure, Internet / Web, Video, Home / Domestic, Technology, Skilled Trade / Crafts, Engineering, Services, Science / Research, Motivation / Inspiration, Health / Fitness, Business
Similar Skillwho Members
My Skills

Translator, Editor, Proofreader

Category: Language / Translation
Spanish Editing Services offers professional translation, editing, and proofreading services from English to Spanish and Spanish to English.

Our services are confidential, reliable, fast, and affordable.

The services we offer are:

English to Spanish / Spanish to English translations
Certified and non-certified translations
Spanish texts proofreading & editing
Medical / Legal Transcription (both languages)
Spanish websites localization
Phone & Schedule assistance (both languages)
Spanish subtitling

Send your texts for a free quote at
Visit us at

* * Our staffing needs are currently met and we are not hiring at this time. Unsolicited resumes will not be considered. All unsolicited resumes will be discarded upon receipt.
Relevant Education / Credentials
Years Experience: 8

Legal Translations

Category: Language / Translation
Certified and non-certified translations available.

For certified translations, add $15 extra per page.

We translate and/or proofread claims, forms, and any documentation related to:

- Accident cases: claims and documents related to auto, bus, and train accidents, wrongful death, uninsured/hit and run, on the job, scaffold/ladder, snow and ice, slip and fall, construction, lay grounds, animal bites, pedestrian, and assaults

- Criminal cases: DWI, murder, assault, robbery, narcotics, white collar, bank and credit card fraud, probation violations, shoplifting, domestic violence, weapons, felonies, and suspended licenses among others.

- Employment: wrongful termination, sexual harassment, discrimination, union representation, unemployment insurance claims, worker’s compensation claims, and arbitrations among others.

- Immigration: green cards, deportation, immigration court hearings citations, arrests and immigration detention (immigration prison) related, refugee and asylum petitions, US Citizenship and Naturalization, work and business visas, investor visas, temporary/short stat visas, TPS, international adoption, appeals, and motions to reopen cases among others.

- Real Estate: closings, foreclosures

- Trust and Estates: wills, living trusts, probate and estate administration

- Marriage – marriage guides, prenuptial agreements, marriage licenses, name change, marriage and property, etc.

- Divorce – divorce degrees, child custody, child support, and related forms among others.

- Domestic Violence – restraining orders, state-specific information.

- Same-Sex Couples – same-sex marriage, same-sex parenting, foster care.

- Family Law - Adoption (adoption guides, types of adoption, foreign adoption), child abuse, fertility and surrogacy, foster care, guardianship (minor emancipation, grandparent custody and visitation rights), Juvenile crime and juvenile justice, living together (domestic partnerships, common law marriage, and relate
Relevant Education / Credentials
Years Experience: 8

Spanish translations for students

Category: Language / Translation
We are Spanish and Hispanic American Literature Experts. We can help you with your Admissions and Scholarship materials as well as with your homework: Spanish 101 - 104, Spanish for Hotel Personnel, Spanish for Law Enforcement Personnel, Spanish for Bilingual Speakers, Spanish for Business, Spanish for Medical Employees and more!
You may request an English to Spanish translation or a Spanish proofreading discount by sending the document to be translated/proofread, a copy of your student ID, and the desired turn-around time to: Once we receive the email with all the information, we will get back to you with a quote within 24 hours.
Relevant Education / Credentials
Years Experience: 8

B2B / B2C Spanish Editing Services

Category: Language / Translation
Whether your business is B2B or B2C, do not take the risk of publishing a document that may not be ready and 100% verified as accurate. Having to reprint, publish and redistribute text is expensive and can damage your image in your target market, not to mention the time wasted in the process.

Let us help you with your next project, whether it is a simple Spanish translation or proofreading something one of your employees translated in a hurry. You will be pleasantly surprised at the professionalism and ease of the entire process.

Spanish Editing Services' network of translators have extensive experience in every field:

Asset Management
Communications and Public Relations
Consumer Banking
Hedge Funds
Mutual Funds
Real Estate
Risk Management
Relevant Education / Credentials
Years Experience: 8

Real Estate & Mortgage Documents Translation

Category: Language / Translation
Real Estate & Mortgage documents are binding contracts. By providing Spanish translations to your Hispanic customers:

(a) you can be sure that they fully understand what they are signing
(b) you can avoid all sorts of legal difficulties that may arise from your customers not understanding what they’ve signed
(c) you will reduce your company’s foreclosures which, in turn, will help you secure more loans from wholesale lenders.

We translate and/or proofread forms, notices, and any documentation related to:

MORTGAGE FORECLOSURE (Lender & Legal Documents)

Send your texts for a free quote at
Visit us at
Relevant Education / Credentials
Years Experience: 8

Medical Translations

Category: Language / Translation
100% confidential. Accurate. Reliable. Fast.

Providing translations of your medical documents will show your Spanish-speaking patients your professionalism and care.

We guarantee the most comprehensive solution to your translation needs.

We translate your patient information and history records, clinical study reports, instruction manuals, patent applications, medical charts, hospital discharge summaries, general medical documents, product specifications, medical prescriptions, insurance claims, manuscripts, and many other documents with medical terminology.

Medical file transcription is also available.
Relevant Education / Credentials
Years Experience: 8