Email
Password
Learn more!
Bio
I am from Buenos Aires, Argentina, I moved to New Jersey a month ago. This is my first time in the United States and I am very excited. I lived in Buenos Aires my wole life but I enjoy traveling very much.

Profile Summary:
Private Spanish Tutor Mahwah, NJ
English/Spanish Translator Mahwah, NJ
Proofreader Mahwah, NJ
Producer - Translator Mahwah, NJ
More About Me
reading, languages, movies
teaching
translating
proofreading
producing documentary films
Work Experience:
I have been teaching both English and Spanish for the past six years. I am a certified English translator and I also worked as a proofreader for two publishing houses. I am a member of the Mindful Media Collective. I have produced and translated three documentary films. I am willing to teach Spanish and share my Latino culture.
Education:
I have a Masters degree in English/Spanish translation.
Currently I am studying French.
Organizations / Affilations:
I am a member of the Association of Sworn Translators of the City of Buenos Aires and the Mindful Media Collective
Marina Recalde is located in Mahwah, NJ and has the following skills: Private Spanish Tutor, English/Spanish Translator, Proofreader, Producer - Translator
Movies / Film, Language / Translation, Education
Similar Skillwho Members
My Skills

Private Spanish Tutor

Category: Education
Description
Individual or group lessons
All ages, all levels
Corporate clients: very useful if you have Spanish-speaking employees
Primary or High Shcool students
All materials provided
Relevant Education / Credentials
Masters in English/Spanish translation
Years Experience: 6

English/Spanish Translator

Category: Language / Translation
Description
English/Spanish Certified Translator. Experience with subtitling and articles related to social sciences.
Relevant Education / Credentials
Masters in English/Spanish translation
Years Experience: 4

Proofreader

Category: Language / Translation
Description
proofreading of books related to veterinary, computing, robotics, computer languages and digital photography.
Relevant Education / Credentials
Masters in English/Spanish Translation
Years Experience: 2

Producer - Translator

Category: Movies / Film
Description
I have produced and translated three independent documentary films and I am a member of the Mindful Media Collective.
Relevant Education / Credentials
Masters in English/Spanish Translation
Years Experience: 3