Learn more!

Emmanuel Pierreuse

I am a French Translator and Consecutive and Simultaneous Interpreter. I interpret at depositions, in court, in medical offices and at business and medical conventions.
I do legal, medical, technical translations as well as books and movie scripts.

Profile Summary:
Legal Translations and Interpreting Coronado, CA
Simultaneous Interpreting at Business Conventions Coronado, CA
Translation and Interpretation Coronado, CA
More About Me
Playing the Mandolin, bicycling.
Work Experience:
Emmanuel Pierreuse
1830 Avenida del Mundo, #412
Coronado, CA 92118-4015
Phone: (619) 435-3931
Fax: (619) 435-3931


Franslations: 3/98 till now: I am the sole owner of the business named Franslations. I have a business license with the city of Coronado and my business name is registered with the San Diego County clerk. I have translated births certificates, school transcripts, high school and university diplomas, business contracts and documents, legal complaints with exhibits , cosmetics descriptions , business letters, the bylaws and tax forms of a French corporation, translated Medical/technical documents for Genetronics (8/99) and Interventional Technologies (9/99), interpreted in court during a jury trial (9/97), interpreted for the chairman of the French oilseeds producers (10/98) and an executive from the Crédit Mutuel (1/99),), volunteered as an interpreter for musicians (Hirio) from Brittany (6/99). I simultaneously interpreted during a Harley Davidson conference in San Diego for 29 retailers from Quebec (June 2004). I interpreted simultaneously for 75 retailers from Quebec, OK Tire (Contact: Talia Rosales of TBA Global) in February 2008. I have interpreted simultaneously at an NGO (Lyons Club International) Board Meeting in Maui on 11/02/08, Contact: Fabio Teso, Managing Partner,
On 04/17/09, I did simultaneous interpreting at the Boston Pizza San Diego (Westin Hotel); I was contacted by Melissa Shelast of Branded Experiences INC. 1477 West 15th Avenue, Vancouver, BC V6H 1S4. Phone: (604) 734-2348.
I interpreted for American Language Services at a Conference for 3M Cogent at Loews Coronado on 10/29, 30 and 31 2012. Contact: Leslie Jacobson. Address: 1849 Sawtelle Boulevard, Suite 600. Los Angeles, CA 90025. Ph: (310) 829-0741

December 2012, I interpreted for Continental Interpreting for Pre
Teaching College
Organizations / Affilations:
American Translators Association
Emmanuel Pierreuse is located in Coronado, CA and has the following skills: Legal Translations and Interpreting, Simultaneous Interpreting at Business Conventions, Translation and Interpretation
Legal / Law, Language / Translation, Business
Similar Skillwho Members
My Skills

Legal Translations and Interpreting

Category: Legal / Law
Legal complaints with exhibits, contracts with French speaking clients, interpreting at depositions, in Court.
Relevant Education / Credentials
Years Experience: 25

Simultaneous Interpreting at Business Conventions

Category: Business
I do simultaneous interpreting at business conventions for French speaking individuals or groups from France, Quebec, Belgium, Africa.
Relevant Education / Credentials
Years Experience: 25

Translation and Interpretation

Category: Language / Translation
Medical and Technical Translations and Interpreting
Relevant Education / Credentials
Years Experience: 25