Email
Password
Learn more!
Bio
I have 31 years of experience with English - Brazil.Portuguese Translator - Sao Paulo skills in San Diego, CA. I also have 20 years of experience with Paper&Book Arts- Jewel.Design- MixedMedia (SPaulo) skills, 6 years of experience with Image transfer & altered images (SaoPaulo, Brazil) skills all of which I also do in the San Diego, CA area.
My education and credentials include Certified Translator since Aug.2000. B.S. in Business Administration. Experience in the hospitality industry..

Profile Summary:
English - Brazil.Portuguese Translator - Sao Paulo San Diego, CA
Paper&Book Arts- Jewel.Design- MixedMedia (SPaulo) San Diego, CA
Image transfer & altered images (SaoPaulo, Brazil) San Diego, CA
My Skills

English - Brazil.Portuguese Translator - Sao Paulo

Category: Language / Translation
Description
- Multicultural & multidisciplinary work experience and education.
- A "generalist", pre-Internet human professional translator who owns - makes use of - a significant personal library (+600 relevant dictionaries, reference books, glossaries, etc.) - Also a seasoned, and very careful, Internet user.
- Without limitation, significant experience in environmental, ecological, and "green" issues since the Earth Summit - ECO 92; banking; finance; international affairs; foreign trade; energy; highway engineering, wind engineering.
- A 250% searcher and researcher, and a glossary builder.
- Familiar with World Bank and IDB terminology.
- Available 24/7; will travel, may relocate.
- Rush jobs accepted.
*** I never outsource jobs assigned to me. ***
Relevant Education / Credentials
Certified Translator since Aug.2000. B.S. in Business Administration. Experience in the hospitality industry.
Years Experience: 31

Paper&Book Arts- Jewel.Design- MixedMedia (SPaulo)

Category: Skilled Trade / Crafts
Description
Knitting was the first handicraft I learned. My mom showed me how to when I was about 5 or 6 and I just loved it. But she wouldn´t exactly love the scarlet red booties I started knitting for her friends´ babies...
Relevant Education / Credentials
Hands-on, books, magazines, photos, a few classes, advice from experts, trials-and-errors, experiments, inventions, and so on.
Years Experience: 20

Image transfer & altered images (SaoPaulo, Brazil)

Category: Art / Creative
Description
a quite fun technique I´ve played with for some six years.
Relevant Education / Credentials
books, magazines, practice, and patience...
Years Experience: 6